Aurora
Video (Aurora Hymn)
Lyrics (O Aurora, Imno ng Lalawigan ng Aurora)
Isigaw natin: "Mabuhay ang Aurora!"
Isigaw natin: "Mabuhay ang Aurora!"
O Aurora, inang bayan, ika'y makasaysayan
Sagana ka sa kalikasan, dulot ng Poong Maykapal
Pag ibig ko'y ilalaan, sa iyo Aurora - bayang mahal
Mga palayan mong luntian, punong niyog, kabukiran
Yaman na pang-agdong buhay, nakakabighaning kagandahan
Malalago mong kagubatan, mga ilog, karagatan
Mabiyaya at masagana, ika'y bayang pinagpala!
O Aurora, inang bayan, ika'y makasaysayan
Sagana ka sa kalikasan, dulot ng Poong Maykapal
Pag ibig ko'y ilalaan sa iyo Aurora - bayan kong mahal
Kultura′t malayang isip, likas na iwi mong bait
Sa lilim ng iyong araw, pag-ibig ay nananahan
Bayan ka ng pananalig, laban sa gawang lihis
Kung tayo'y magsama-sama, buhay ay giginhawa
O Aurora, inang bayan, ika'y makasaysayan
Sagana ka sa kalikasan, dulot ng Poong Maykapal
Pag ibig ko'y ilalaan, sa iyo Aurora - bayan kong mahal
Isigaw natin: "Mabuhay ang Aurora!"
Isigaw natin: "Mabuhay ang Aurora!"
English lyrics (O Aurora, Aurora Hymn)
Let us all shout: "Long live Aurora!"
Let us all shout: "Long live Aurora!"
O Aurora, motherland, you are historical
You are rich in Nature, because of the Lord
I will set aside my love, for you Aurora--beloved land
Your green fields, coconut tree, farms
Treasure that will sustain life, alluring beauty
Your dense forest, rivers, ocean
Full of graces and prosperous, blessed land!
O Aurora, motherland, you are historical
You are rich in Nature, because of the Lord
I will set aside my love, for you Aurora--beloved land
Culture and free mind, the true kindness you possess
Under the covering of your sun, love dwells
You are a land of faith, against crooked doings
If we all unite with each other, life will be with comfort
O Aurora, motherland, you are historical
You are rich in Nature, because of the Lord
I will set aside my love, for you Aurora--beloved land
Let us all shout: "Long live Aurora!"
Let us all shout: "Long live Aurora!"
Bataan
Video (Bataan March)
Lyrics (Bataan March)
Bataan, mutyang lalawigan
Handog ng Maykapal
Dakilang lupain na makasaysayan
Bataan langit sa piling mo
Ang kami’y mabuhay
Kasama ng aming mga kababayan
Sadyang pinagpala ng Poong may lalang
Ang dagat nya’t lupa sagana sa yaman
Di ka malilimot kahit na nasaan
Na lagi kang mahal at ikararangal
Bataan taos naming hangad
Ang ‘yong kaunlaran,
Tapat na layunin
Ika’y paglingkuran
Talino at buhay aming iaalay
Ng dahil sa iyo mutyang lalawigan
Dasal nami’t hiling sa Dyos na Maykapal
Magpakailan pa man ika’y patnubayan
Sa puso at diwa di ka mawawalay
Laging mamahalin habang nabubuhay
Bataan taos naming hangad
Ang ‘yong kaunlaran,
Tapat na layunin
Ika’y paglingkuran
Talino at buhay aming iaalay
Ng dahil sa iyo mutyang lalawigan
Dasal nami’t hiling sa Dyos na Maykapal
Magpakailan pa man ika’y patnubayan
Sa puso at diwa di ka mawawalay
Laging mamahalin habang nabubuhay
Coda:
Bataan… Bataan… Bataan...
English Lyrics (Bataan March)
Bataan, dear province:
Present of God,
Great land, which is full of history.
Bataan, it is heaven when we're in you
for us to live
with our fellow townmates.
It's really blessed by the Creator.
Its sea and its land abundant with riches!
You will never be forgotten, wherever,
That you will always be cherished and will always be a source of pride.
Bataan, it is our utmost desire,
your progress.
Our honest goal,
To serve you.
Intellect and life, we will offer
Because of you, dear province.
Our prayer and our wish to God Almighty,
That forever you'll be guided.
In our hearts and in our minds, you will never leave--
We will always love you while living.
Bataan, it is our utmost desire,
your progress.
Our honest goal,
To serve you.
Intellect and life, we will offer
Because of you, dear province.
Our prayer and our wish to God Almighty,
That forever you'll be guided.
In our hearts and in our minds, you will never leave--
We will always love you while living.
Bataan... Bataan... Bataan...
Nueva Ecija
Video (Awit ng Nueva Ecija, Nueva Ecija Hymn)
Lyrics (Awit ng Nueva Ecija, Nueva Ecija Hymn)
Sa ubod nitong Luzon ay may lupang hinirang
Sa likas n'yang kagandahan ay walang kapantay
Dito ang bukirin ay pinag-aanihan
Ng gintong butil ng buhay na pagkain ng tanan
Isang lalawigan, ang diwa at damdamin,
Pinagtali ng maalab at dakilang mithiin.
Dito ang balana'y may pusong magiting
Na patnubay at sagisag ng banal na layunin
Aming Nueva Ecija, ang loob mo'y tibayan
Sa landas ng pita, ng pagbabagong buhay.
Taglayin sa puso ang dakilang aral
Ng mga bayaning naghandog ng buhay
Aming Nueva Ecija, sa iyong pagsisikap
May gantimpala ka sa pagdating ng oras
Aming Nuva Ecija, hayo na't ikalat
Ang mga silahis ng yong pangarap
English Lyrics (Nueva Ecija Hymn)
In the fertile lands of Luzon is a chosen place.
In its natural beauty, there is no equal.
Here, the farm is where they harvest
The golden grain of life that is the food of everybody.
One province, the minds and emotions,
Are intertwined with an ardent and a great goal.
Here, anyone has a brave heart
Which is a guide and a symbol of a righteous intention.
Our Nueva Ecija, make your inside [chest/heart/coffin] strong
in the way of your intentions, of changing life.
May you always keep in your heart the great lesson learned
From the heroes who offered their lives.
Our Nueva Ecija, in your hard work,
You will have a prize, when the time comes.
Our Nueva Ecija, go on and scatter
The golden rays of your dreams.
Pampanga
Video (Himno Kapampangan)
Lyrics (Himno Kapampangan)
Kapampangan, misapuak
King leguan na ning Alaya
Gabun ding pantas at marangal
Sibul ning lugud, karinan ning tepangan;
Batis ning katalaruan
At panandam makabalen
Ligaya mi ing mie payapa
King malugud mung kandungan.
Kapampangan, sale ning leguan
Kapampangan, sandalan ning katimawan
Kilub ding pusu mi atin kang dambana
Luid ka, luid ka! Palsintan ming Kapampangan!
English Lyrics (Kapampangan Hymn, Pampanga Hymn)
Pampanga, born
Of the beauty of the East
land of the wise and dignified
Spring of love, abode of bravery;
Fountain of justice
And patriotism
We are happy to live in peace
On your loving lap.
Pampanga, birthplace of beauty
Pampanga, backrest of liberty
Within our hearts you have an altar.
Long live, long live! Our beloved Pampanga!
Tarlac
Video (Awit ng Tarlac, Tarlac Hymn)
Lyrics (Awit ng Tarlac, Tarlac Hymn)
Luklukan ng mga taong banal
Sa lawak ng iyong pitak
Pag-unlad ay tiyak.
Naghahari ay katahimikan
Sa landas na aming tinatahak
Buhay namin ay kalong mo
Tarlac…
English Lyrics (Tarlac Hymn, Awit ng Tarlac)
They have varied behaviours and manners,
In Central Luzon, they come home.
The goal that they desire,
is to win. (To win?)
The scent is like that of a flower,
You're blooming with goodness, our beloved Tarlac.
Towns and towns, model of cleanliness.
Your lap is with life and with sweetness.
You are a nest of those with bravery and honor.
Sitting place of righteous people.
In the wideness of your gorge,
Progress is for sure.
The green color the farms have!
Reigning is peace and quiet.
In the path that we tread on,
Our life is resting on your lap,
Tarlac...
Zambales
Video (Marcha Zambalena, Zambales Hymn)
Lyrics (Marcha Zambalena, Zambales Hymn)
Pakinggan natin ang Marcha
Ating Marcha Zambalena
Lalawigan kong mahal
Biyaya ng Maykapal
Halina ating awitin
Himig niya’y ating ibigin
Awitin ang Marcha
Marcha Zambalena
Dito sa Zambales ay Masaya
Walang lungkot at mapayapa
Mga bukid at parang kay ganda
Kung titingnan mo’y maaliw ka na
Mga bundok at dagat ay sadyang
Nagbibigay sa ating kasiyahan
Nagdudulot ng ‘yong kapurihan
Kapurihang walang hanggan
Kay sarap mabuhay
Sa piling ng sariling atin
Sapagkat naroroon ang magulang nating mahalin
Lagi sa isipan ang ating pinanggalingan
Sinisinta kong Zambales
Awit nitong aking boses
Sa iyo’y umaawit
Ikaw ang aking mithi
Halina O kababayan
Himig nya’y ating awitin
Awitin ang marcha
Marcha Zambalena
Awiting ang Marcha
Marcha Zambalena
English Lyrics (Marcha Zambalena, Zambales Hymn)
Let us listen to the March
Our Zambales March
My beloved province
Blessing of God
Come on, let us sing it
Its tune let us love
Sing the March
Zambales March
Here in Zambales, it's joyful
There is no sadness and there is peace
Look there are fields! They seem so beautiful
If you only look at them, you would already enjoy
The mountains and the sea do really
give us joy
They are the sources of your praise
Praise that's never-ending
How pleasant it is to live
in a place we call ours
because, there, are our parents that we love
Always in our minds is where we came from
My beloved Zambales,
The song of this my voice
to you is singing.
You are my desire
Come on, O fellow countryman
Its tune, let us sing
Sing the March
Zambales March
Sing the March
Zambales March
Bulacan
Video (Makulay na Bulakenyo, Bulacan Hymn)
Salubungin ang silahis ng araw
Buksan ang puso’t diwang bayani
Tumingala sa langit na bughaw
O magiting na Bulakenyo
Ibandila ang gintong pamana ng lahi
Mabuhay ang lalawigan
Singkaban, sining at kalinangan
Mabuhay ang sambayanan
Mabuhay ang Bulacan! Singkaban.
Pulilan, lumuluhod na kalabaw
Plaridel, kabayong nag-uunahan
Bocaue, pagodang lulutang-lutang
Paombong, sasahan ng kayamanan
Guiguinto, halamanan ng lalawigan
Obando, sayawan ng kahilingan
Mabuhay ang sambayanan
Mabuhay ang Bulacan! Singkaban
Hagonoy, likas sa yamang-dagat
Tahanan ni Del Pilar ang Bulakan
Makinang na alahas sa Meycauayan
kalumpit, dumaong ang Kristiyanismo
Marilao, dambana ng kaluwalhatian
Malolos, duyan ng republika
Salubungin ang silahis ng araw
Buksan ang puso’t diwang bayani
Tumingala sa langit na bughaw
O magiting na Bulakenyo
Ibandila ang gintong pamana ng lahi
Marangyang hilltop ng Norzagaray
San Ildefonso, masaganang kabukiran
San Rafael, balwarte ng kagitingan
San Miguel, yungib ng kasarinlan
DRT, mayamang kalikasan
San Jose del Monte, hagdanan ng kahiwagaan
Mabuhay ang sambayanan
Mabuhay ang Bulacan! Singkaban.
Pandi, pandayan ng kabayanihan
Balagtas, makata ng bayan
Baliwag, habian ng sambalilong buntal
Bustos, minasa ng kaunlaran
Angat, daluyan ng kabuhayan
Santa Maria, ilaw ng kalangitan
Salubungin ang silahis ng araw
Buksan ang puso’t diwang bayani
Tumingala sa langit na bughaw
O magitaing na Bulakenyo
Ibandila ang gintong pamana ng lahi
Mabuhay ang lalawigan
Singkaban, sining at kalinangan
Mabuhay ang sambayanan
Mabuhay ang Bulacan! Singkaban.
Mabuhay ang lalawigan
Singkaban, sining at kalinangan
Mabuhay ang sambayanan
Mabuhay ang Bulacan! Singkaban.
Mabuhay ang sumayaw! Singkaban.
Meet the rays of the sun outside!
Open the heart and the mind of a hero!
Chin up to the blue sky,
O brave Bulakenyo.
Showcase the golden lesson of the race.
Long live the Province:
Arch, arts and culture!
Long live the Nation!
Long live Bulacan! Arch.
Pulilan: kneeling buffalo.
Plaridel: racing horse.
Bocaue: floating pagoda.
Paombong: abundance of riches.
Guiguinto: garden of the province.
Obando: dancing for wishes.
Long live the Nation!
Long live Bulacan! Arch.
Hagonoy: rich in water resources.
The home of del Pilar is Bulakan town.
Shiny jewelry in Meycauayan.
Land-locked Calumpit: port of the cross.
Marilao, shrine of happiness.
Malolos: cradle of the republic.
Meet the rays of the sun outside!
Open the heart and the mind of a hero!
Chin up to the blue sky,
O brave Bulakenyo.
Showcase the golden lesson of the race.
Grandiose hilltop of Norzagaray.
San Ildefonso: fertile farmland.
San Rafael: bastion of bravery.
San Miguel: cave of self-reliance.
DRT: abundant natural resources.
San Jose del Monte: staircase of mystery.
Long live the Nation!
Long live Bulacan! Arch.
Pandi: forge of heroism.
Balagtas: poet of the province.
Baliwag: weavers of buri palm fibers.
Bustos: honed by prosperity.
Angat: in the route of many jobs.
Santa Maria: light from the heavens.
Meet the rays of the sun outside!
Open the heart and the mind of you, a hero!
Chin up to the blue SKY or brave BULAKENYO.
Wave the flag that contains the golden sun, the heritage of our race.
Long live the Province:
Arch, arts and culture!
Long live the Nation!
Long live Bulacan! Arch.
Long live the province:
Arch, arts and culture!
Long live the Nation
Long live Bulacan. Arch.
Long live those who danced! Arch.
Comments
Post a Comment